สล็อตแตกง่าย ช่างภาพ ‘แทงค์แมน’ วอนจีนเปิดฉากเทียนอันเหมิน

สล็อตแตกง่าย ALHAMBRA, Calif. (AP) — ช่างภาพชาวอเมริกันผู้ถ่ายภาพชายที่ยืนอยู่หน้ารถถังในการประท้วงที่เทียนอันเหมินในปี 1989 กล่าวว่าถึงเวลาแล้วที่รัฐบาลจีนจะต้องเคลียร์เหตุการณ์นองเลือดเมื่อ 30 ปีที่แล้วเจฟฟ์ ไวด์เนอร์ เป็นบรรณาธิการภาพถ่ายของ Associated Press ในกรุงเทพฯ เมื่อเขาได้รับเชิญให้ช่วยบรรยายเกี่ยวกับขบวนการเรียกร้องประชาธิปไตยที่นำโดยนักเรียนซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินของปักกิ่งวันรุ่งขึ้นหลังจากที่ทหารปราบปรามการประท้วงเมื่อวันที่ 3-4 มิถุนายน Widener ได้

ถ่ายภาพชายนิรนามที่ถือถุงช้อปปิ้งหันหน้าเข้าหารถถัง ภาพถ่ายของ 

“ชายรถถัง” กลายเป็นหนึ่งในภาพการท้าทายที่มีชื่อเสียงที่สุดในศตวรรษที่ 20ในการให้สัมภาษณ์ Widener กล่าวว่าเขาไม่เข้าใจว่าทำไมผู้นำของจีนจึงไม่ยอมรับข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นและเปิดเผยความจริงเบื้องหลังการปราบปรามดังกล่าว

“สหรัฐอเมริกาและประเทศในยุโรปเคยทำผิดพลาดมาตลอดประวัติศาสตร์ และพวกเขาก็ได้ประนีประนอมกับปัญหาเหล่านั้น” Widener กล่าวกับ AP

“ผมคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จีนจะต้องก้าวไปข้างหน้า และเพียงแค่มาชี้แจงกับสิ่งที่เกิดขึ้น รายงานต่อสมาชิกในครอบครัวว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนที่พวกเขารัก เพื่อที่พวกเขาจะได้พักผ่อน” เขากล่าว “ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้อง เป็นสิ่งที่ควรทำ”

ชาวแคลิฟอร์เนียวัย 62 ปีคนนี้เริ่มรักการถ่ายภาพตั้งแต่อายุยังน้อย ในที่สุดก็ร่วมงานกับ AP ในตำแหน่งบรรณาธิการภาพในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ถูกปฏิเสธวีซ่านักข่าวที่สถานกงสุลจีนในกรุงเทพฯ เขาบินไปฮ่องกง ซึ่งเขาได้รับวีซ่านักท่องเที่ยวผ่านตัวแทนท่องเที่ยว และผ่านด่านศุลกากรในกรุงปักกิ่งด้วยห้องมืดเคลื่อนที่ในกระเป๋าเดินทางของเขา

ด้วยการประท้วงอย่างเต็มกำลัง เขาได้พัฒนากิจวัตรประจำวันของการขี่จักรยานในช่วงเช้าตรู่ไปยังจัตุรัสเทียนอันเหมิน ซึ่งนักเรียนหลายพันคนถูกตั้งค่ายพักแรม

ภาพถ่ายเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 1989 ของเขาจับภาพ “เทพธิดา

แห่งประชาธิปไตย” ซึ่งเป็นรูปปั้นเทพีเสรีภาพรุ่นนักเรียน โดยหันหน้าเข้าหารูปปั้นผู้นำคนแรกของพรรคคอมมิวนิสต์จีน เหมา เจ๋อตง ที่ประตูเมืองเทียนอันเหมิน

“ดังนั้น คุณจึงมีประชาธิปไตยที่เผชิญหน้ากับคอมมิวนิสต์ซึ่งค่อนข้างโดดเด่น” Widener กล่าว

ไม่นานอารมณ์ก็เริ่มเปลี่ยน หลังจากที่รัฐบาลประกาศกฎอัยการศึก ชาวปักกิ่งได้ปิดถนนเพื่อป้องกันไม่ให้ทหารเคลื่อนตัวไปยังจัตุรัสในขณะนั้นโดยปราศจากอาวุธ

ผู้อาวุโสในพรรคที่โกรธจัดซึ่งนำโดยเติ้ง เสี่ยวผิง ผู้นำสูงสุดของจีน พยายามอย่างเต็มที่ที่จะยุติการประท้วงด้วยวิธีการทางทหาร

ในคืนวันที่ 3 มิถุนายน Widener ขี่ม้าไปที่จัตุรัสพร้อมกับ Dan Biers นักข่าว AP ขณะที่กองทัพปลดแอกประชาชนเริ่มต่อสู้ทางทิศตะวันออกผ่านเครื่องกีดขวางและฝูงชนของผู้ประท้วง

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ศีรษะจากเศษยางมะตอยที่บินได้ แต่กลับมาที่สำนักงาน AP และโรงแรมของเขา

Widener โผล่ออกมาในบ่ายวันรุ่งขึ้นเพื่อค้นหาถนนที่เกลื่อนไปด้วยหิน ยานพาหนะที่ถูกไฟไหม้ และประชากรที่งุนงงกับความรุนแรงที่เกิดขึ้นกับพวกเขาโดยรัฐบาล

เมื่อถูกขอให้ยิงกองกำลังทหารที่ยึดจัตุรัส Widener ก็มุ่งหน้าไปยังโรงแรมปักกิ่งซึ่งมีจุดชมวิวใกล้กับสถานที่ดำเนินการ แม้ว่าเสียงปืนยังคงดังมาจากส่วนต่างๆ ของเมืองก็ตาม

ที่นั่น เขาได้พบกับนักเรียนแลกเปลี่ยนชาวอเมริกันชื่อเคิร์ก มาร์ตเซ่น ซึ่งจะมีบทบาทสำคัญในเรื่องราวของชายแทงค์ Martsen ทำตัวราวกับว่าเขาและ Widener เป็นเพื่อนเก่า ปล่อยให้ช่างภาพเดินผ่านเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่เฝ้าทางเข้าโรงแรม

Martsen มีห้องอยู่บนชั้น 6 ของโรงแรมซึ่งหันหน้าไปทางถนน ซึ่งเขาให้สิทธิ์ Widener เข้าถึงได้ แต่ปัญหาคือฟิล์ม Widener หมดลงแล้วและไม่มีทางที่จะกลับไปที่สำนัก AP เพื่อรับเพิ่มเติม

Martsen ไปล่าสัตว์ท่ามกลางนักท่องเที่ยวที่หวาดกลัวในล็อบบี้ กลับมาอีกสองชั่วโมงต่อมาด้วยม้วนเดียวที่จะพิสูจน์ได้ว่าสำคัญในเหตุการณ์ที่ตามมา

ไวด์เนอร์พักค้างคืน และต้นวันที่ 5 มิถุนายน เขารีบไปที่ระเบียงเมื่อได้ยินเสียงรถถังที่กำลังเคลื่อนเข้ามา

“ฉันเริ่มถ่ายรูปและผู้ชายคนหนึ่งเดินออกไปพร้อมกับถุงช้อปปิ้ง และฉันก็คิดกับตัวเองว่า ‘คุณคงรู้ว่าผู้ชายคนนี้จะทำให้รูปถ่ายของฉันยุ่งเหยิง” เขากล่าว “ฉันหมายความว่าฉันคิดไม่ชัดจริงๆ”

“ฉันเลยได้แต่มองเขาและรอ แต่พวกเขาไม่ได้ยิงเขา ฉันคิดว่าคุณรู้แล้วว่าฉันต้องการช็อตใกล้ๆ” เขากล่าว

ชายคนนี้เคลื่อนไหวอย่างน้อยสองครั้งเพื่อปิดกั้นรถถังและปีนขึ้นไปบนป้อมปืนของหนึ่งเพื่อสนทนากับลูกเรือ ในที่สุด เขาถูกดึงออกจากที่เกิดเหตุโดยชายสองคนในชุดสีน้ำเงิน ซึ่งไม่เคยเปิดเผยตัวตนเหมือนกับตัวเขาเอง สล็อตแตกง่าย